Потеряла покой и сон

kniga listia osen 192328 1280x720

Потеряла покой и сон

Касыды. Перевод В. Левина

Вино (Из послания, приложенного к дарственному кувшину с вином)

Газели и лирические фрагменты

«Я потерял покой и сон. » Перевод В. Левика.

Рубай. Перевод В. Левика

«Владыки мира все скончались. » «Однажды время мимоходом. » «Не для того черню я снег кудрей. » «Сквозь оболочку мира. » «Фату на лик свой опустили. » «Всевышний спас меня от горя. » «Все тленны мы, дитя. » «Пришла. » «Те, перед кем ковер страданий. » «Если рухну бездыханный. » «Слепую прихоть подавляй. «

«Моя душа больна разлукой. » «О Рудаки, будь волен духом. «

Кыт’а. Перевод В. Левика

«Для луга разума. » «Как тебе не надоело. » «О время! Юношей богатым. «

Нет, то не ярость Сатурна, не месть затянувшихся лет. Так что же? Слушайте правду: то вечных богов завет. Наш мир вращается вечно, природа его такова, Таков закон вселенной: круговорот естества. Лекарство боль усмиряет, недуг исцеляет оно, Но станет источником боли, что нам как лекарство дано. Становится новое старым, потом промчатся года И старое сменится новью, так было, так будет всегда. Песками лежит пустыня, где прежде цвели сады, Но сменят сады пустыню, алкающую воды. Не знаешь, мускуснокудрая, прекрасная пери моя, Каким был раб твой прежде, в расцвете бытия. Човганами локонов разве теперь разогнешь его стан?

А был он прежде стройным, и кудри вились, как човган. Он радостен был и весел в те золотые года, Хоть в золоте нехватка была у него иногда. Он, не считая, сыпал дирхемы, когда завлекал Тюрчанок с гранатовой грудью, с губами, как пламенный лал. А сколько прекрасных гурий желали его и тайком Прокрадывались ночью в его роскошный дом! Искристые вина, красавицы, исполненные огня, То было для многих дорого, но дешево для меня. Я жил, не зная печали, все блага изведать спеша, Для радости нивой цветущей моя раскрывалась душа.

Как часто песней крылатой я в мягкий воск обращал Сердца, что были жестки и холодны, как металл. Всегда для прекраснокудрых приветлив был мой взор. Всегда для красноречивых бывал мой слух остер.

Ни жен, ни детей не имел я, амбары стояли пусты. И тело было свободно, а помыслы чисты. На Рудаки ты взираешь, о многомудрый маг, Но ты не видал его прежде, среди веселых гуляк.

Увидев, как он чарует стихами врагов и друзей, Ты молвил бы: «Тысячепесенный к нам прилетел соловей!» Певцом Хорасана был он, и это время прошло. Песней весь мир покорил он, и это время прошло.

Читайте также:  Человек живущий без сна

Да, был я велик и счастлив, имел все блага земли, Недаром Саманиды меня высоко вознесли. Но годы весны сменились годами суровой зимы. Дай посох! Настало время для посоха и сумы.

Он умер. Караван Шахида покинул этот бренный свет. Смотри, и наши караваны увлек он за собою вслед. Глаза, не размышляя, скажут: «Одним на свете меньше стало», Но разум горестно воскликнет: «Увы, сколь многих

Так береги от смерти силу духа, когда грозящая предстанет, Чтобы сковать твои движенья, остановить теченье лет. Не раздавай рукой небрежной ни то, что получил в подарок, Ни то, что получил заботой и прилежаньем долгих лет. Обуреваемый корыстью, чужим становится и родич, Когда ему ты платишь мало, поберегись нежданных бед. «Пугливый стриж и буйный сокол сравнятся ль яростью и

(Из послания, приложенного к дарственному кувшину с вином)

Источник

Живём скромно. Но случайно я нашла заначку мужа, в которой огромная сумма. Потеряла покой и сон, не знаю, что и думать…

С мужем мы вместе двадцатый год. Живем скромно, но мирно. Мы оба работаем на одном предприятии. Лёшка – цеховым мастером участка, а я – кладовщиком, на этом же участке. Вопрос денег никогда не вставал между нами. Мы просто старались рассчитывать на свою зарплату и жить по возможности.

17

Примерно полгода назад, Алексей решил пойти еще на одну работу. Так как на заводе он работал посменно, то в свой выходной, имел возможность денёк отработать дополнительно. Я была против. Ведь нужно и отдыхать. Тем более что ответственность на нем лежит за людей. Сами понимаете, какой контингент может работать в бригаде. За этими, казалось бы, взрослыми мужиками нужен постоянный присмотр. Недоглядел, уже идет «красавец» с запахом алкоголя. А мастер несет за него ответственность в течение всей смены. Вот и получается, что как в яслях с малыми детьми. Только дети слушаются, а тут – делают вид. В общем, хлопот предостаточно, чтобы в конце смены «падать с ног».

Но на мои уговоры, муж только улыбнулся и решил делать по-своему. На дополнительной работе в его обязанности входит своевременный обход территории и составление отчета в конце смены. В принципе, сложностей никаких, да и усталости особой он не испытывал. Ведь здесь он отвечает только за себя, поэтому и нервничать не приходится. Зарплата тут небольшая, но в семье эти деньги находят своё применение. У нас двое студентов, поэтому все уходит в дело. Я стараюсь, по мере возможности, откладывать некую сумму. Ведь всегда теплее и спокойнее на душе, когда знаешь, что есть сбережения.

Читайте также:  Врач который изучает сон

Так и жили. Мальчишек учили, да и себя могли порадовать иногда.

Однажды, когда дома никого не было, мне захотелось провести генеральную уборку. Я добралась даже туда, куда не заглядывала несколько лет. Таким местом оказалась наша кладовка на лестничной площадке, которую Алексей, негласно, благоустроил для всякой мелочёвки. Её и выкинуть жалко, и в квартире держать не нужно.

Здесь было очень много паутины и пыли. Поэтому я решила все перетереть и заново сложить на места. Переставляя коробочки и ящички, я нашла старую шкатулку, которая осталась нам от Алешиной бабушки. Она была очень старой, но крепкой и красивой вещью. Даже не помню, когда она пропала из моего поля зрения. Взяв её в руки, она особо ничего не весила. Мне стало интересно, что же он туда сложил. Открыла крышку и обомлела. В шкатулке лежали крупные купюры. Довольно приличное количество. Я сразу поставила её на место. На этом моя уборка и закончилась. Вернувшись в квартиру, я не знала, что мне делать дальше.

Не знаю и до сих пор. Оставить всё как есть – не могу. Забрать деньги – я не знаю их происхождения. А вдруг Лешка попал в какую-то неприятность. Эти мысли не дают мне покоя. Заговорить с ним о деньгах тоже страшновато. Вдруг мы с ним разругаемся. Никак не могу решиться. Как же лучше поступить?

Источник

Потерял я где то сон

Потерял я сна покой,
Где-то видно обронил.
И без отдыха, ночной,
Стал мне час теперь не мил.

Луна ярко в небесах,
Светит, тем меня тревожа.
Молоточком пульс в висках,
С луной рядом, тучи рожа.

За окном скрипят качели,
Тень, качается на них.
Вдали гор гряда и ели,
Мрачно, как в кошмарах злых.

Вскрикнул жалобно сигналом,
Проезжая грузовик.
Гудком поезд у вокзала,
На его ответил крик.

А потом вновь тишина,
Час ночной и нужно спать.
А я где-то покой сна,
Потеряв, не сплю.

Потеряв, не всегда найдёшь,
А найдя, не всегда теряют.
Прописных истин врала ложь,
Прибавляясь дни, жизнь съедают.

Смысла нет в словах верных если,
Веры нет в них, а только звук.
Лишь когда души вложат в песню,
Их излечат она от мук.

Лишь когда вера не абстрактна,
И в добро веря, им живёшь.
Жизнь вернёт его многократно,
И тогда, то что сеешь — жнёшь.

Ведь тогда пустоту потери,
В жизни будет заполнить чем.
Человек в себя должен верить,
Чтобы в мире не быть никем.

Потерялась любовь. Затерялась.
Неизвестно кому досталась.
От потери такой стало «весело»,
Подолом крутанув, куролесила…

Читайте также:  Сон украли стиральную машину

Рестораны, ночные клубы…
Без любви целовали губы…
Без любви там тебя обнимали.
В номерах иногда снимали…

Как с горы ты катилась к пропасти
И просила лишь: «Боже мой, прости!»
Только сердце порой сжималось:
«Ну, зачем же ты любовь потерялась?»

Страх как смысл, нет вины,
Веры нет и нет сомнений.
Только голос тишины
Дарит вдохновенье.

Твои глаза я полюбила
Затем улыбку добрую твою,
Теперь я об одном мечтаю.
Когда вижу твои глаза и я тону!

Потерял я себя, я запутался,
Заплутал я меж добрым и злым.
Я туманом иллюзий укутался,
Он растаял внезапно как дым.

В повседневности, став повседневностью,
В серых буднях зажат как в тиски.
И они мне, той пепельной серостью,
Смогли сделать седыми виски.

Перемен не хочу — как когда-то,
Они мир поломают мой вновь.
Я устал, во мне вялость заката,
Тёмно-алая, как моя кровь.

За сараем на куче навоза,
Вонь его не сумев перебить,
Расцвела нежно-белая роза,
НечистОт средь, должна.

Потерял я от сказки ключи,
И живу, в мне судьбой данной нише.
Не стать целым огарку свечи,
И себя, не подняться мне выше.

Всё обман, мне всё лагали словами,
Не бывает на свете чудес.
Пол не чувствую я под ногами,
Стал тяжёлым, прожитых лет вес.

Я помеха — предмет раздраженья,
Словно камешек в старой туфле.
От меня — дискомфорт для движенья,
Проку нет никому на Земле.

Раньше в сказку сбегал, а теперь,
От неё потерял ключи где-то.
И открыть не смогу в неё дверь,
Не смогу.

Сон мне снился на рассвете
Сладкий, чудный сон.
Как хотелось мне навеки
Жить остаться в нем!

Снилась мне во сне былинка,
В поле, что росла.
Ее ветер как ребенка
На руках качал.

Снились дивные рассветы
На большой реке
И закаты как пожары
Снились мне.

Снилась мне во сне блондинка
Я о ней мечтал.
Наши взгляды, словно цепи,
Разорвать нельзя.

И вросли вдруг в друга руки,
И слились тела.
Мое тело и блондинки
Как одна стена,

И душа летела в небо
Как на парусах!
Наши.

Потерялся я друзья мои.
Сам в себе я где то заплутал.
Спотыкаюсь о грехи свои.
Слишком много их я совершал.

Холодно теперь в груди моей.
Тает лёд, вода из глаз бежит.
Отчего ж так много соли в ней?
Отчего ж душа моя болит?

Туда, где всё так чисто и так ясно,
где торжествует красота.
Где жизнь возвышенна, светла, прекрасна,
где исчезает пустота.

Там мир наполнен нежностью, любовью,
и в сердце царствует весна.
Нет места боли, горю и злословью,
многоголосья тишина.

Источник

Сонник
Adblock
detector