Наверняка вам доводилось слышать кишащую противоречиями фразу «когда рак на горе свистнет». Во-первых, что этот представитель ракообразных забыл на возвышенности и каким вообще образом он должен на нее забраться, а во-вторых, как он должен свистнуть, если по природе своей не издает звуковых колебаний в принципе. Именно поэтому подобный фразеологизм означает неопределенно долгий срок, и зачастую используется в отсутствии конкретного ответа, либо при нежелании собеседника определиться с точными сроками. Вне зависимости от ситуации это будет лишь подчеркивать нереальность свершения конкретного события.
Откуда взялся фразеологизм?
Как и прочие, выражение свистящего на горе рака появилось в народе на фоне наблюдений за окружающими вещами, причем точно неизвестно, почему именно это членистоногое было использовано для обозначения событий.
По одной из версий принято считать, что фразеологизм был рождена произошедшим в Одессе и звучал следующим образом: «когда Рак на Шкодовой горе свистнет». Горой прозвали небольшую возвышенность с проходящей под ней объездной, использовавшейся лишь в момент проливных дождей. Рак — это гастролирующий вор по фамилии Ракачинский. Дорогу стали считать приносящей ущерб по причине поломки тележек и обозов, на которых торговцы держали путь в периоды затопления. Если верить истории, то вором был проигран спор, в результате которого он должен был оглашать округу разрезающим воздух свистом дабы ввергнуть купцов в состояние испуга. Однако дожди в той области явление настолько редкое, что никто так и не дождался свиста.
Смысл фразы.
Дабы раскрыть суть фразеологизма, его необязательно применять в отношении той или иной личности. Народ был уверен, что обитающие на днище реки членистоногие не станут покидать привычное место обитания, дабы выползти на сушу и начать свистеть. Возможно, именно это послужило выбором для поговорки именно ракообразного, ведь они не воспроизводят никаких звуков по причине отсутствия легких, и вдобавок не в состоянии подняться на возвышенность, будучи истинными речными жителями.
Отдельные виды ракообразных могут издавать звук, но он далеко не схож со свистом. Так, краб-скрипач посредством своих клешней издает звуки под водой, таким образом сигнализируя своим об опасности. Лангусты могут производить скрежещущие и трескучие звуки — они используют гребень, размещенный на усах, и начинают интенсивно водить им поперек выроста на голове, преследуя цель отогнать от себя хищников. Однако ни у тех, ни у других колебания не воспринимаются в виде свиста, так что фраза, возникшая в народе, четко обозначила, что намеченного ожидать не имеет смысла.
